Piscina iluminada com rebordo de madeira ao pôr do sol

Blog de piscinas

Piscinas, Dicas úteis

Transbordo ou skimmer na piscina: como funcionam a caleira, a grelha e o depósito de compensação

Piscina enterrada retangular com terraço de ladrilhos: transbordo ou skimmer, conforme o sistema escolhido

Resposta curta: transbordo ou skimmer? Numa piscina de transbordo, a água transborda pela borda para uma caleira que rodeia o tanque e regressa ao depósito de compensação e ao filtro. O skimmer, por seu lado, é a solução mais simples: recolhe a água da superfície por uma abertura na parede. O transbordo, no entanto, é mais profissional, mas também bastante mais caro de construir e de manter.

Piscina enterrada retangular com terraço de ladrilhos: transbordo ou skimmer, conforme o sistema escolhido
Uma piscina retangular enterrada, com terraço de ladrilhos cerâmicos.

Aqui fica a saber como funciona o transbordo, em que difere do skimmer, que grelha e que borda se escolhem e porque é necessário um depósito de compensação. Os dados são das fichas dos produtos da Acuático e de outros artigos do nosso blogue.

O que é uma piscina de transbordo e como funciona

Resposta curta: uma piscina de transbordo é a que deixa a água transbordar pela borda para uma caleira perimetral. Daí regressa ao depósito de compensação e ao filtro. Por isso, a superfície parece sempre cheia até à borda.

O percurso da água é simples. Primeiro, a água transborda pela borda e cai na caleira, por baixo da grelha. Depois, a caleira leva-a até ao depósito de compensação. Por fim, a bomba aspira-a dali e envia-a para o filtro. O depósito é necessário porque recolhe o volume de água que se desloca quando as pessoas entram na piscina.

Assim, o sistema de transbordo tem quatro partes: a borda com caleira, a grelha, o depósito de compensação e a ligação à filtração. Todos os elementos estão na categoria de sistemas de transbordo.

Transbordo ou skimmer: diferenças

Resposta curta: escolha o transbordo se quiser a água à altura da borda e se a piscina for usada por muitas pessoas ao mesmo tempo. Em contrapartida, escolha o skimmer se construir de forma mais simples e barata ou se a piscina for desmontável.

AspetoSkimmerPiscina de transbordo
Onde se recolhe a águanuma abertura (skimmer) da parede da piscinanuma caleira que rodeia todo o perímetro, por baixo de uma grelha
De onde aspira a bombada superfície, através do skimmerdo depósito de compensação
Peça adicionalcesto para folhas e insetosdepósito de compensação
Preço e manutençãomais barato e mais simplesmais caro de construir e de manter
Onde se adapta melhorpiscinas com mosaico de vidro ou liner, desmontáveis e insufláveispiscinas públicas e piscinas com muitos banhistas ao mesmo tempo
Peça principal, preço desdeskimmer ABS Standard: 50,27 €borda Small: 72,94 € a unidade, sem grelha nem depósito

Os preços incluem IVA e são de 18/11/2026, podendo mudar. Para saber mais sobre os skimmers, leia também o artigo sobre o skimmer para piscina. Quantos são necessários, explica-se no guia para dimensionar o equipamento da piscina. Finalmente, para uma comparação mais geral, veja o artigo sobre o equipamento para piscinas.

Grelha de transbordo da piscina: tipos, larguras e cantos

Resposta curta: a grelha cobre a caleira. Escolhe-se pelo material e pela largura: polipropileno com proteção UV, pedra reconstituída ou teca.

GrelhaMaterialMedidasPreço desde
Singlepolipropileno com proteção UVlarguras de 14,5, 19,5 e 24,5 cm, ranhura de 8 mm9,45 € o metro
Doublepolipropileno com proteção UVlarguras de 19,5, 24,5 e 30 cm, ranhura de 8 mm12,15 € o metro
Pedra Standardpedra reconstituídagrelha reta de 50 × 24,9 cm, espessura de 4 cm, 9 kg55,36 € a unidade
Tecateca africana Irokolarguras de 20 e 25 cm32,64 € o metro

A grelha Single cumpre a norma TS EN 13451-1 e suporta uma carga de 138 kg. Além disso, monta-se com um perfil angular em L de 24 × 26 mm e 2 m de comprimento, que custa 2,03 € o metro. Para as curvas, também há cantos de 90° e de 45°, desde 9,45 € a unidade. Todos os modelos estão na categoria de grelhas de transbordo em polipropileno.

Borda e caleira: que altura escolher

Resposta curta: a borda forma a caleira. Uma caleira mais alta e mais funda recolhe mais água, enquanto uma mais baixa adapta-se a bordas estreitas.

BordaPeçaAlturaPesoPreço desde
Small49,5 cm21,5 cm–72,94 €
Spiaggia50 cm16 cm33,5 kg75,22 €
Standard100 cm18,5 cm84 kg90,84 €
Laguna (transbordo oculto)100 cm13 cm80 kg123,20 €
Alto50 cm40 cm78,5 kg110,14 €
Styrolight 2 (aligeirado)100 cm20 cm10 kg189,64 €

O Standard tem a extremidade virada para o pavimento arredondada. Já o Senza Toro mede 14,5 cm de altura e tem a extremidade plana, para um transbordo mais uniforme. No transbordo oculto Laguna, porém, não há grelha: a caleira é coberta por uma borda de pedra sobre suportes, e a água transborda por baixo.

Cada borda oferece-se em peças retas, finais, de canto e curvas. Além disso, a variante com orifício para tubo (63, 82, 100 ou 125 mm) serve para a ligação ao depósito. Primeiro, as peças apoiam-se na parede da piscina. Depois, nivelam-se com muita precisão: o rebordo por onde a água transborda deve estar à mesma altura em todo o perímetro. A caleira limpa-se com regularidade, e para isso levantam-se as grelhas e lavam-se os depósitos. Além disso, não se usa lavadora de alta pressão, nem produtos químicos agressivos, nem sal anticongelante.

Depósito de compensação e controlo do nível

Resposta curta: na piscina de transbordo o depósito é indispensável, porque recolhe a água que transborda. O controlo automático ajuda a manter estável o nível.

No catálogo da Acuático não está o depósito em si. No entanto, está o REGUL Bulleur, um controlo automático do seu nível, por 1 162,00 €. O aparelho mede o nível com uma precisão de até um centímetro através de um tubo de ar, sem sonda, flutuador nem vareta metálica na água. Além disso, vigia o enchimento e protege contra o excesso de enchimento e o consumo desnecessário de água. Por fim, o ecrã LCD mostra o nível, as ações em curso e o consumo estimado. O aparelho monta-se no compartimento técnico e tem proteção IP65.

Quando é melhor cada sistema

Resposta curta: o transbordo é para piscinas com muitos banhistas e para uma água à altura da borda. O skimmer é para as piscinas mais simples e baratas.

  • Transbordo: para uma piscina pública ou para a que é usada por muitas pessoas ao mesmo tempo. Por exemplo, para um aspeto mais moderno, sem grelha visível, há um transbordo oculto: Laguna ou Canalbord (60 cm, 26,5 cm, 63 kg, desde 195,60 €), em que a borda da piscina é a própria caleira.
  • Skimmer: para piscinas com mosaico de vidro ou liner. Já nas piscinas desmontáveis e insufláveis usa-se um skimmer suspenso ou uma bomba com skimmer, não um skimmer de parede.
  • Obra de raiz: as etapas desde o projeto até ao enchimento estão no guia como construir uma piscina.

Perguntas frequentes sobre o transbordo e o skimmer

O que é uma piscina de transbordo?

É uma piscina cuja água transborda pela borda para uma caleira perimetral. Daí regressa ao depósito de compensação e ao filtro.

Transbordo ou skimmer: qual é melhor?

O transbordo é mais profissional, mas mais caro de construir e de manter. Já o skimmer é mais simples e mais barato.

Para que serve a grelha?

Cobre a caleira. Por exemplo, a de polipropileno Single suporta uma carga de 138 kg e custa desde 9,45 € o metro.

Para que serve o depósito?

É o depósito que recolhe a água da caleira e o volume que os banhistas deslocam. A bomba aspira a água dali.

Encontrará elementos de transbordo e tudo para a sua piscina na nossa loja de piscinas Acuático.